Kirurgeille jokainen päivä on pelipäivä.
Sinut täytyy saada salaa ulos.
Olen kuin joku likainen salaisuus.
En halua, että siskontyttöni ja -poikani vielä näkevät sinua.
Olet naimisissa, ekö olekin?
Ei kukaan sinkku näin asu.
Mitä? Enkä! Kai vitsailet...
Sinä tosiaan vitsailet.
- Sinulla vitsejä riittää. - Toisinaan.
Olemme opetelleet ja harjoitelleet.
- Tunnemme säännöt. - Ei! Enintään 18.
Kaipaan tosi paljon seksiä, eikä tämä auta yhtään.
- Harrastatko sinä seksiä? - Toisinaan.
- Ajatteletko sitä koko ajan? - Ajattelen sitä nyt.
Olen lähes varma, että tätä pidettäisiin vihamielisenä työympäristönä.
Huomioitu.
Koeta kestää.
Ajatteletko seksiä koko ajan, kun kuulet äänet seinän takaa?
- En ole niin äänekäs. - Seinät ovat ohuet.
- Kaipaan seksiä. Etkö sinä? - Seksihaluni ovat muuttuneet työhaluiksi.
Ja minulla on tosi hyvä selkähierontalaite.
Clive on kyllä kiva. Se ei ole pelkkää seksiä.
Taidan oikeasti pitää hänestä. Tapaamme taas tänään.
Toinen ilta peräkkäin, etkä ole varma?
Äiti se aina heti tiesi,
- onko joku hyvä mies vai... - Sarjamurhaaja.
Ei hän sarjamurhaaja ole. Hän on liian mukava.
Niinhän sarjamurhaajien naapurit aina sanovat.
Meidän pitäisi tavata hänet. Seksielämättömien siskojen paras puoli -
on siinä, että he arvioivat poikaystäväsi. Tänään?
Toki, mutta jos juttuni tri Ceronen kanssa menee kiville,
saatan jäädä kotiin ja vetää kännit hierontalaitteeni kanssa.
Kiva ajatus sellainen sisarpaneeli.
- Eli mikä? Päivällinen? - Ei, jotain rennompaa.
- Peli-ilta. - Peli-ilta?
Ja hän ei tiedä, että oikeasti me arvioimme häntä.
Levitän sanaa.
Peli-ilta Greyn luona. Huippua.
Meitä ei taidettu kutsua.
Tätä on jatkunut jo tovin.
Söin ruokalassa pilaantunutta kanasalaattia.
- Etkä syönyt. - Kielijä.
Nenämahaletku täytyy laittaa, vaikket haluakaan.
- Tarvitset ravintoa. - Voi älä. Inhoan sitä.
Se sattuu kamalasti, enkä pysty laulamaan.
Pahoinvointilääkkeet eivät valitettavasti näytä tehoavan.
Se on ainoa vaihtoehto.
Hanki minulle jostain ruohoa.
- Mitä? - Hän tarkoittanee marihuanaa.
Tiedän kyllä, ja vastaus on ei.
- Se on Washingtonissa laillista. - Kun on 18.
Tarkoitan lääkemarihuanaa.
- Olet googlaillut. - Sitä on öljynä. Se ei sekoita päätä.
Tarvitsen vain sairaalan -
ja omalääkärin luvan.
Se helpottaa kipuja ja pahoinvointia.
Se auttaa kemoterapiapotilaita. PTSD-potilaita.
Se ei ole lääkeviraston säätelemä eikä hyväksymä.
- Itsekö sen keksit? - En, vaan mummo.
- Sekö elää? - Ei vain elä.
Se juhlii sitä, että on elossa!
Älä ihmisenkaltaista hiirtä.
Minä juhlin sitä, että se elää.
Sen olisi pitänyt kuolla. Sillä ei ole maksaa!
- Miksi karjut? - Koska tämä on iso juttu.
Ruiskutimme siihen hepatosyyttejä. Sille kasvoi toimivia minimaksoja,
ja sinä et ole moksiskaan.
Se on iso juttu vain, jos Cerone luovuttaa patentin.
Emmekä voi näyttää hiirtä hänelle.
Koska käytimme hänen polymeeriään ilman hänen lupaansa?
Jos hän näkee, miten hyvin se toimii,
hän nostaa hinnan miljooniin.
Onpa hän tänään kauhea ilonpilaaja.
- Cerone on kuollut. - Ja ilo on pilattu lopullisesti.
- Onko hän kuollut? - On. Viime viikolla.
- Siksi asian kanssa on viivytelty. - Kuka patenttia nyt hallitsee?
- Hänen tyttärensä. Hänet tapaat tänään. - Et voinut sitten heti sanoa?
- Mitä tiedämme tyttärestä? - Netistä ei löydy mitään,
mutta näytät upealta tuossa mekossa.
- Mitä? - Ei mitään. Anteeksi.
- Vaikuttaako se kuulooni? - Ei.
Ulkokorvaasi on kertynyt verta, joka täytyy valuttaa pois.
En ole kuullut sekajoukkuerugbystä. Kauanko olet pelannut?
- Ei Sarah pelaa. Hän on joukkueenjohtaja. - Sinun onnekseni en.
Murskaisin sinut, Duran.
Hei, Bachmann.
Täällä ei palloa heitellä, onko selvä?
Minulla on ollut lapsesta asti sydänvika.
Siksi olin kentän laidalla, kun muut riehuivat.
- Ei kai tarvita leikkausta? - Ei, teen sen tässä.
Puudutin juuri korvasi.
Sinun ei pitäisi tuntea mitään.
Täällä tarvitaan apuvoimia.
- DeLuca. - Tullaan.
Onkohan harjoittelijoita kutsuttu -
sinne peli-iltaan tri Piercen luo tänään?
Pelejäkö? Rakastan pelejä. Lopettakaa se pallon heittely!
Tässä on pallosi, Bachmann.
Varokaa päätänne!
Voi taivas.
- Mitä nyt? - Voi ei.
- Tarvitsen lisää lappuja. - Täällä on.
Ei hätää.
Oletko kunnossa, DeLuca?
Olen, minä vain... En.
GREYN ANATOMIA
Liukastuinko jonkun korvaan?
Oliko se kiinni hänen päässään?
Ei sillä hetkellä.
Ei kallonsisäistä verenvuotoa tai turvotusta.
Onnittelut kolmannen asteen aivotärähdyksestä. Mikä on sen hoito?
Lepo, ärsykkeet minimiin, hämärä valo, ei kuvaruutuja.
Hyvä. Kognitiiviset taidot tallella.
Jäät yöksi potilashuoneeseen.
Näkikö Sam, kun kaaduin?
Tri Bello. Näkikö Sam Bello, kun kaaduin?
Minutko pitää leikata? Pitääkö minut nukuttaa?
Kyllä, jotta korva saadaan kiinnitettyä.
Voiko sitä edes panna takaisin? Tyyppi liiskasi sen.
Kunnossa se on. Useimmat korvat ovat liiskattuja.
Kunhan se paranee, sitä tuskin huomaa.
Mitä täällä on sattunut?
- Hei. - Hei.
Pitkä juttu. Sarah, tässä on tri Pierce. Hän on kardiologian ylilääkäri.
Sarah kertoi, että hänellä on kammioväliseinädefekti...
- Eli pieni reikä sydämessä. - Lapsesta asti.
Nukuttaminen hieman hermostuttaa häntä.
Isälle soittaminen enemmän.
- Hän saa raivarin. - Katsotaanpa.
Tulen katsomaan sinua ennen leikkausta.
Kiitos.
Onko teillä kahdella sutinaa?
- Hän on tosi kiva. - Sutinaako? Meilläkö?
Arvelin vain, kun tässä lenteli kipinöitä.
Ei, minulla on...
Sinullako on upeampi poikaystävä kuin tuo?
Hänet haluaisin nähdä.
Vilkaistaanpa sitä sydäntä.
- En käsitä, miksi suutut. - Koska tämä on synnytysosastoni...
Tri Lackman.
- Kutsuitko minua? - Kyllä.
Tri DeLuca pyytää kaikkia osastoni tietoja.
Hän sanoo, että käynnistätte jotain tutkintaa.
- Emme tutkintaa, vaan tutkimusta. - Niin sanoin.
Sanoit myös turvavyötä panovyöksi, eli joskus sinulla...
Se on äitien kuolleisuustutkimus, jossa vertaillaan -
USA:n ja muiden teollisuusmaiden tapauksia.
- Ai. - Niin.
Se liittyy innovaatiokilpailuun.
Sofia muuten kyselee, pääsisikö hän leikkimään Lindsayn kanssa.
Vastahan he olivat yhdessä päiväkodissa.
Niinpä. Aika rientää.
Tässä ovat käyttäjätunnukseni. Käyttäkää vapaasti.
Ja soittele. Sovitaan leikkitreffit.
Ilman muuta.
- Haluatko tämän? - Anna se nyt.
- Vilkaistaanpa sitä jalkaa. - Ei käy.
Sinä silpaisit sen tytön korvan.
Tarkoitatko Sarahia, joka menetti korvansa,
koska sinä et totellut ohjettani?
Haluan toisen lääkärin.
Selvä.
Schmitt! Siinä on sinulle toinen.
Haluan lääkärin, joka on minua vanhempi.
Meillä on tänään pulaa lääkäreistä,
koska joku heitteli palloa.
Kutsukaamme tätä opetustilaisuudeksi.
- Minulle vai hänelle? - Onko sillä väliä? No niin.
Tarvitset tukevan alustan, ennen kuin teet murtuman reduktion.
Korva jo lähti. Jalka olisi kiva säästää.
- Mitä? - Odota, Schmitt.
Kepner, voimmeko vaihtaa sanasen?
Jatkan tästä, ja sinä voit lopettaa tältä päivältä.
- Mitä? - Päällikön määräys.
Hän puhui lakiväen kanssa, ja sieltä neuvottiin, että poistut.
Minutko hyllytetään? Miksi?
Ensinnäkin leikkasit tytöltä korvan irti.
- Vain tämä päivä. - Se tyyppi heitteli palloa,
vaikka olin toistuvasti kieltänyt.
Kaikki tietävät sen, ja valvontavideokin sen vahvistaa.
- Mikä siis mättää? - Se, että kuulin sen Baileyltä,
joka kuuli sen Webberiltä. Etkö raportoinut?
Ensiavussa sattunut onnettomuus, jossa potilasta silvotaan -
ja kirurgi loukkaantuu, voi johtaa vakaviin syytteisiin.
Etkö raportoinut?
- Et kertonut... - Tein töitä...
- Mistä on kyse? - Tiedät, että siitä,
että joku rikkoi sääntöjä -
ja jotakuta toista rangaistaan.
Siitä tässä on kyse.
Näetkö tuon värin?
Siinä veri virtaa kammioväliseinäaukosta.
Yhä siellä. Se löydettiin, kun olin kahdeksan.
Silloin katsottiin, että suuri leikkaus olisi isompi riski kuin sen jättäminen.
Se oli silloin.
Nyt voisin katetrin avulla paikata reiän.
Tapa ei ole läheskään niin invasiivinen, eli riski on paljon pienempi.
Hetkinen. Mitä? Noinko vain?
- Ei siis avosydänleikkausta? - Ei.
- Sittenkö isä antaisi pelata rugbyä? - Vastustaako isäsi rugbyä?
Hän vastustaa kuolemistani.
Sydänvian takia hän pakotti minut lopettamaan, ja olen joukkueenjohtaja.
Tämän jälkeen pääsisin pois kentänlaidalta.
- Hoituuko se samalla? - Ei.
Ne on tehtävä erikseen.
Ensin korva, sitten sydän.
Mutta avustan tri Averya -
korvien suonten yhdistämisessä -
ja voin samalla valvoa sydäntäsi.
Mitä?
Kipinät lentävät, kun sanot hänen nimensä.
Ole kiltti ja lopeta tuo.
- Onko sinulla hetki? - Näytänkö siltä?
Et näytä siltä koskaan.
Minä etsin sinut, kun ehdin tästä.
Haluan antaa 12-vuotiaalle potilaalleni luvan lääkemarihuanaan.
Saanko esitellä Grey Sloanin lakitiimin?
Ceronen tyttärestäkö ei löytynyt netistä muuta?
Ei, hän on ainoa lapsi. Hän on lääketieteen tohtori. Ei muuta.
Eli muistetaan hymyillä, olla kohteliaita -
ja tappavan ystävällisiä, emmekä mainitse sitä hiirtä.
Riittääkö materiaali ilman sitä?
Hiiri olisi liikaa.
Meredith?
- Sinusta on kasvanut aikuinen. - Marie-täti?
Mer-Mer!
Yllättävä käänne.
Oli murheellista kuulla isästäsi.
Kiitos. Hän sairasti pitkään. Oli aika.
Ja hän oli valmis.
Olet ihan samannäköinen, kauniimpi vain.
Näin sinut viimeksi, kun oli...
- 8-vuotissynttärisi. - Voi taivas.
- Ilmapallot? - Ilmapallot!
Hän täytti koko huoneen lattiasta kattoon ilmapalloilla.
Se oli mieletöntä.
Olit mahdoton kikattamaan.
- Oletteko oikeasti hänen... - Voi anteeksi.
Tässä on tri Jo Wilson. Teemme projektia yhdessä.
- Marie Cerone. - Hei. Oletteko oikeasti hänen tätinsä?
En biologisesti.
Hänen äitinsä ja minä olimme parhaita ystäviä.
Näin Meredithin varttuvan.
Sitten sinä ikään kuin katosit...
- Mitä tapahtui? - Eikö äitisi kertonut?
Minun piti palata Espanjaan. Isä halusi minut yrityksen johtoon.
Haluan rutistaa sinua, Mer-Mer!
- Mer-Mer? - Eikö sinua kutsuta enää siksi?
Halusin ottaa yhteyttä kuultuani Ellisistä.
Halusin kovasti, mutta...
- Ei se mitään. - Olen seurannut sinua kaikki vuodet.
Hän olisi ollut sinusta ylpeä. Hyvin ylpeä.
- Kaatui keittiössään. - Vilkaistaanpa.
Osoitan kirkkaan valon silmäänne.
Luulet olevasi kova. Kannattelen joukkuetta!
Mikset tule sanomaan sitä päin naamaani?
- Onneksesi olen sängyssä. - Hetki.
Ilman taklaustasi voisin vielä pelata.
Sinun takiasi jouduimme luovuttamaan pelin.
En minä sitä tyhmää juttua aloittanut!
- Lopettakaa. - Ai minäkö sitten aloitin?
- Pysy loitolla! - Lopettakaa!
- Perhana! - Pysy hetki siellä.
- Mikä lääkäri sinä olet? - Sotilaslääkäri, ja tämä on ensiapu.
Luulette, etteivät sääntömme koske teitä.
Menetimme siksi kaksi kirurgia.
Jos päästätte vielä äänenkin ennen täältä pois pääsyä,
lähdette täältä paareilla.
- Onko selvä? - On.
Tykkään, kun miehellä on auktoriteettia.
Samoin.
Jalkani!
- Sattuu kamalasti! - Pulssia ei tunnu.
Se on lihasaitio-oireyhtymä. Antakaa Betadinea ja skalpelli.
Skalpelli! Mitä aiot tehdä?
Paine täytyy poistaa, tai menetät jalan.
- Sulje silmät. - Selvä.
Iljettävää!
Käskin sulkea silmät! Etkö koskaan tottele?
- Tuolla hän on. - Korvansa menettäneen tytön isäkö?
Ei hän korvaansa menettänyt. Panemme sen takaisin.
Lakiosasto halusi silminnäkijän paikalle,
kun jututan häntä, eli älä puhu korvan "menettämisestä".
- Hra Maurer? - Vihdoinkin.
Kiitoksia kärsivällisyydestänne. Olen päällikkö Miranda Bailey.
- Tri Richard Webber. - Haluan nähdä tyttäreni. Heti.
Totta kai.
Voin selittää, mitä tapahtui.
Olen kyllä kuullut. Hän sai rugbyssä pahan ruhjeen,
ja joku epäpätevä lääkäri sivalsi häneltä korvan irti.
Haluan puhua tyttäreni kanssa.
- Hän taitaa olla jo leikkauksessa. - Leikkauksessako?
Tiedättekö, että Sarahilla on kammioväliseinävika,
joka voi aiheuttaa komplikaatioita nukutuksen aikana?
Kyllä tiedämme, ja johtava sydänlääkärimme valvoo häntä.
- Oletteko te lääkäri? - En, vaan hoitovirhejuristi.
Sydämen tila on hyvin vakaa. Mistään viasta ei ole tietoakaan.
Hienoa.
- Vai peli-ilta? - Niin.
- Ameliako kertoi? - Eikö olisi saanut?
En minä sillä. Olet toki tervetullut.
Clivekin tulee, eli voit tuoda seuralaisen.
Hienoa. Kiitos.
Aiotko tuoda jonkun?
Taidan pyytää Priyan mukaan.
En tiennytkään, että te yhä tapailette.
Pari kertaa ollaan nähty.
Vähän vaikea löytää aikaa. Hän matkustaa paljon.
- Viime viikolla hän oli Hollannissa. - Lomallako?
Ei, vaan töissä. Haagissa.
Pelkkä ihmisoikeusjuristi.
Clive on pörssimeklari.
Kiva tapailla muuta kuin sairaalan väkeä, vai mitä?
Se on virkistävää.
Puhua muustakin kuin -
- The Lancetin viime numerosta. - Niinpä!
Luitko sen artikkelin niistä antibiooteista ja...
- Upea. Luitko sinä? - Luin.
- Mullistava. - Uskomaton.
Haluatko, että käydään se vielä kerran läpi?
En. Ymmärrän kyllä täysin.
Se vain, että...
Haluaisin kovasti tukea sinua.
Patenttia kosiskelevat ovat yrityksiä, joilla on rahaa, mutta taitoa ei.
Olin valmis myymään sinulle halvemmalla,
mutta vaikka tarjouksesi on loistava,
se on pelkkää teoriaa ja unelmia.
- Tiedän, että se toimii. - Et voi vielä tietää sitä.
Enkä voi myydä sinulle isän patenttia vain, koska olet Mer-Merini.
Ei hän olekaan.
- Anteeksi mitä? - Ei hän ole enää Mer-Merinne.
Hän on Harper-Avery-palkinnon voittanut kirurgi Meredith Grey.
Kaikella kunnioituksella, tri Cerone,
älkää aliarvioiko häntä vain,
koska olette tuntenut hänet lapsesta asti.
On ikävä tuottaa pettymys.
Halusin tehdä kaikkea muuta.
- Helm, hae se hiiri. - Kyllä!
Anteeksi.
Miksei ruokintaletkua aiota laittaa?
Sitä ei ehkä tarvita.
Sain nimet. Vain teidän puuttuu,
- ja voimme edetä. - Edetä minkä kanssa?
Lääkemarihuanan.
Anteeksi kuinka?
Hyväksyn sen Kimmien hoidossa. Hän sanoi teidän ehdottaneen sitä.
12-vuotiaalleko marihuanaa? Oletteko menettänyt järkenne?
Helpottaaksemme pahoinvointia ja poistaaksemme tarpeen ravintoletkulle.
- Hän on lapsi. - Tutkimusten mukaan...
Ei! Aivan sama sille.
Ette tee hänestä huumeaddiktia, kuten hänen vanhempansa.
Saatte potkut.
- Mitä? - Saatte potkut!
Ette hoida enää Kimmietä.
Etsin toisen lääkärin ja toisen sairaalan.
- Kuolenko minä? - Kyllä.
- Et ehkä tänään, mutta kyllä. - Hei!
Verta oli kertynyt kudoskerrosten väliin -
- ja jalkaasi. - Kuoleeko siihen?
Olisit voinut menettää jalkasi.
Mutta hoidin sen ajoissa.
Nyt täytyy vain varmistaa, ettei verenvuoto jatku.
Verta on vain tosi paljon, ja minulla on essee -
kesken, ja minulla on lahja tyttöystävälle,
ihan vain pusero, josta hän pitää ja... Vanhempani!
En ole koskaan kiittänyt heitä siitä,
että he ovat vanhempiani, ja minä melkein kuolin.
Sinun pitää olla nyt hiljaa, jotta voin jatkaa pelastamistasi.
Anteeksi, että heittelin sitä palloa.
- Olemme sujut. - Selvä.
Potilas numero 66055, 38 vuotta.
Hätäsektio napanuora-prolapsin vuoksi.
- Englanniksi, kiitos. - Englanniksi jossain muualla, kiitos.
Siskosi on huolissaan sinusta, Andrew.
Kärsin vain metelin pahentamasta päänsärystä.
Anteeksi.
- Sanoin, että onpa outoa. Katso. - Ovatko nuo meidän sektiolukumme?
Kolme vuotta sitten niissä tapahtui muutos,
ja niiden määrä alkoi kasvaa. Katso, kuka lääkäri -
tekee niitä paljon sairaalan keskiarvoa enemmän.
Tästä pitäisi sanoa.
Tai ehkä voisit mainita siitä Lindsayn ja Sofian leikkitreffeillä.
Ei tutkimuksessa ole kyse siitä. Eivätkä sektiot äitejä tapa.
Se on iso leikkaus -
ja siksi alatiesynnytystä vaarallisempi.
Se tulisi tehdä vain,
kun hyödyt ovat suuremmat...
Voisimmeko keskittyä asiaan laajemmin?
Hyvä on.
Mutta minä en ole meistä se, joka ei nukkunut viikkoihin menetettyään -
äidin tässä sairaalassa.
Seksikästä. Mitä tuo tarkoitti?
Voin kertoa, jos häivytte.
Se näyttää nyt rujolta, mutta kunhan turvotus laskee,
sitä tuskin huomaa.
Se olisi huomaamattomampi, jos se olisi pysynyt paikallaan.
Leikkaus onnistui oikein hyvin.
- Koska seuraava leikkaus tehdään? - Mikä leikkaus?
Tri Pierce sanoi korjaavansa sydänvikani.
Kukaan tämän sairaalan lääkäri ei enää koske sinuun sormellakaan.
Ja summalla, jonka vaadimme korvauksina...
Isä. Me emme vaadi mitään.
En halua olla enää kentänlaidalla.
Haluan pelata.
Jos loukkaannun, loukkaannun mieluummin kentällä.
Voisitko kannustaa minua? Ole kiltti.
Hekö lähtevät? Minne isoäiti vie hänet?
En tiedä. Se pitää estää.
Puhun Peg-mummolle.
- Et puhu. - Et.
Ei kannabisöljy tee Kimmiestä addiktia.
- Addiktio tekee ihmisistä addikteja. - Voitko jutella hänelle?
Minä en kerro omaa tarinaani potilaille.
Kuullessaan sanan "addikti" -
ihmiset olettavat kaikkea.
- Oletko sinä addikti? - Juuri noin.
Hän pitää sinusta ja luottaa sinuun. Puhu hänelle.
- Mitä? - Olet kulkenut läpi pimeyden.
Se on seksikästä.
Vilkaistaanko Andrew'ta?
Mitä jos kuvissa ei näkynyt pientä aivoverenvuotoa,
ja tämä on vain selväjärkinen hetki, ja vuoto vain kasvaa,
ja sitten hänen aivonsa ovat muussia?
Olen tietoinen tuosta mahdollisuudesta, ja aion kyllä välttää sen.
Mutta voit käydä vilkaisemassa häntä. Ja samalla -
voit kertoa hänelle, että olet rakastunut häneen.
Olemme pahaksi toisillemme.
Te olette pahaksi toisillenne, koska kiellätte olevanne rakastuneita.
Ja näin räikeä totuuden kieltäminen tekee teistä hyödyttömiä minulle -
ja sitä myötä koko projektille.
Tuokin on seksikästä.
Joku penska tosin kuolee, kun sinä leikit naittajaa...
- Minusta se oli kiihottavaa. Haluatko... - En!
Noin räikeä totuuden kieltäminen voi tehdä sinusta...
Puhuit tieteen tulevaisuudesta.
Puoliksi odotin, että hiirellä olisi siivet.
Sillä on jotain vielä parempaa. Sillä on minimaksoja.
Sen maksa poistettiin yli viikko sitten.
Ruiskutimme hiireen hepatosyyttejä,
jotka hoitavat nyt maksan virkaa ja pitävät sen hengissä.
Sen olisi pitänyt kuolla päiviä sitten.
Jopa sen voimat ja ruokahalu ovat palanneet.
Olet siis jo käyttänyt polymeeriäni ilman lupaa.
Ymmärtänet, että meidän oli testattava teoriaani,
niinpä jäljensimme polymeerin alkuperäistä metodiasi käyttäen.
Voi taivas.
Olet totisesti äitisi tytär.
- Hei! - Hei!
Olet Priya. Olen Maggie.
Onpa mukava tutustua.
Olet käsittääkseni mullistamassa -
ventrikulaaristen apulaitteiden teknologian.
- Todella vaikuttavaa. - Jackson siis kertoi.
Ja tiedät, mikä se on.
Edustin burmalaista toisinajattelijaa,
joka kuoli, kun hänen apulaitteensa sammui vankilan sähkökatkon aikana.
Oli pakko tutkia lääketiedettä.
Onko ystävissänne sattumoisin -
palloilijoita tai kirjanpitäjiä?
Yritän pysyä kärryillä.
Tässä on Clive. Hän on vaatimaton.
Itse asiassa hän keksi algoritmin,
jolla ennustetaan osakekursseja some-hashtagien perusteella.
Kappas.
Olen kuullut sinusta tosi paljon.
Hän vitsailee.
Mitä hän kertoikin, se on varmaan totta. Olen aika tylsä.
- Tarvitsetko apua sen kanssa? - Tännepäin.
Tekö nyt seurustelette?
Vanhempanne ovat varmasti innoissaan.
- Hetkinen. Ketkä? - Ketkä seurustelevat?
- Ei. Hän vain... - Olen hänen exänsä ja lapsensa äiti.
- Onko kaikki hyvin? - Tosi hyvin.
Hei. Olen April.
Hei, kiitos kun tulit. Haluatko juotavaa?
Ei tarvitse. Toin omat juomat.
Hän vaikuttaa hauskalta.
Niin.
Missä Amelia ja Meredith ovat? Voitaisiin aloittaa.
Eivät nämä peli itseään pelaa.
- Kauanko me odotetaan? - Aloitetaan vain.
Pelataan pareina.
Miksei käsketty tuoda paria?
- Voin katsoa. - Ei käy.
Peli-iltana kaikki pelaavat. Se on sääntö.
Kuka se onkin, hän voi olla parisi.
Näyttää rajulta. Missä Shepherd on?
Eikö hän ollut labrassa?
Ei. Noitako on tarkoitus pelata?
Varoitan, että olen haka pantomiimissa.
Mikä tämä on?
- Juoma? - Maistuisi kyllä. Kiitti.
Miten pääsi voi? Tarvitsetko jotain?
Me oltiin tosi nuoria.
Me olimme silloin nuoria -
ja tyhmiä -
ja nyt me olemme vanhempia ja olemme täällä yhdessä.
Et ollut minulle pelkkää seksiä, et silloin etkä nyt.
Halusin vain sanoa sen.
- Haluan sanoa, että... - Minäkin rakastan sinua.
Ai.
Hei, Kate!
- Kiitos datasta. - Eipä kestä.
- Ymmärsin kumppanisi väärin. - Ei se mitään. Kuule?
Olemme vain tässä tapailleet. En edes tiedä, miksi sitä kutsutaan...
Sinä... Tarkoititkin tutkimuskumppania?
Niin. Mutta kiitos tiedosta.
Saitko tarvitsemasi?
Halusin itse asiassa antaa tämän sinulle.
- "Grey Sloanin sektioluvut?" - Niin.
Määrä on kasvussa, ja näyttää siltä,
että niitä tehdään kätevyyden eikä lääketieteellisen pakon vuoksi.
Tiedämme kumpikin, että turhat sektiot -
voivat johtaa turhiin komplikaatioihin.
Siinä on lääkärikohtaiset luvut.
Luulin, että teet globaalia tutkimusta,
etkä käynnistele noitavainoa osastoani vastaan.
Kate.
Teit niitä tuplasti enemmän kuin toiseksi eniten tehnyt.
Olemme ystäviä. Olemme Facebook-ystäviä.
Näyttää, että kaikki suunnitellut sektiot tehdään perjantaisin,
- kun olet lähdössä matkoille. - Syytätkö minua jostain?
En, haluan ystävänä vain, että tiedostat sen.
Minä...
Hyvää yötä.
Lähdetäänkö peli-iltaan?
Enpä tiedä. Minulla on muuta mielessäni.
Oksentaa.
Ykätä. Heittää laattaa.
Katto, ullakko. Pimeyden kukat!
Taivas. Tähti.
Yrjötähti. Sade.
- Laulavat sadepisarat! - Mahtavaa!
Pankaa paremmaksi!
Yrjötähti oli hyvä.
No niin.
Lähtee, nyt.
Selvä.
Polvistua.
Kosia, kosinta.
- Sormus. - Ei.
Rekvisiitta kielletty.
Jatka vain.
Ei se haittaa.
- Vastoin sääntöjä. - Sama se.
Jatka vain. Kihlasormus, vihkisormus.
En...
- Taru sormusten herrasta! - Oikein!
- Mitä? - Hyvä vihje.
Minun vuoroni!
"Kalleimpani."
Vai niin.
No niin.
April.
April. Hyvä on.
Teen sen itse.
No niin.
Lintu.
Yksi lensi yli käenpesän!
Oikein!
Tuosta käsien heiluttamisestako arvasit?
Meillä synkkaa.
Vaikuttavaa.
Jatketaanko peliä?
Vihdoinkin hän nukahti.
Selvitän aamulla hänen siirtoaan muualle.
Parker, poistuisitko hetkeksi?
- Olette aina luottanut minuun. - Älkää vain kysykö uudestaan.
Kimmie kärsii. Hänen täytyy syödä.
Ei ole syytä olla antamatta lääkettä, joka auttaisi.
Se ei aiheuta sekavaa tilaa.
Ymmärrän kantanne. Minunkin vanhempani olivat addikteja.
Kimmien tilanne on parempi,
koska hänellä on teidät.
Näen, kuinka tuette häntä ja suojelette häntä,
ja tiedän, että taistelette sen puolesta, että hän saa parasta hoitoa.
Tämä on paras vaihtoehto.
Ajattelin, että menisimme syömään,
nostamaan maljan isällesi ja äidilleni ja puhumaan hinnasta.
Mer-Mer on kasvanut isoksi.
Ei ole tarkoitus kuulostaa röyhkeältä, mutta haluan päästä alkuun.
Se olisi ihanaa, mutta aikaero väsyttää.
- Tietysti. - Olen poikki.
- Selvä. - Palaan hotellille,
avaan pikkupullon samppanjaa -
ja juhlin minimaksojasi.
Sitten nukun sikeämmin kuin vuosiin.
Huomenna voimme ruveta puhumaan asiaa.
Sovittu.
Tämä on ollut lähes liian hienoa.
- Oliko tuo Marie Cerone? - Oli.
En ole nähnyt häntä vuosiin. Mitä hän täällä tekee?
Oliko hän yhtään leppynyt?
- Miten niin? - Hän inhosi äitiäsi.
Ei inhonnut. He olivat ylimpiä ystäviä.
- Kunnes eivät olleet. - Miten niin? Mitä tapahtui?
Olen kuullut ikäviä huhuja, mutta en tiennyt mitään.
Tri Webber? Tri Bailey etsii teitä.
Maa? Kiina. Muuri. Kiinan muuri?
- Niin! - Jee!
Arvasitko Kiinan muurin nelikulmion perusteella?
Kyllä. Epäiletkö kaikkien rehellisyyttä vai vain niiden, joita tapailen?
Hän epäili minua, vaikken tapaile sinua.
Sinun vuorosi, Pierce. Voitatte, jos keksit tämän.
- Selvä. - Antakaa palaa.
- No niin. - Tiukka kisa.
Voi ei. Tämä on vaikea.
- Voinko passata? - Et voi.
Se on pakko ottaa.
Hyvä on.
- Oletko kunnossa? - Voitko lakata kyselemästä tuota?
No niin.
Joku ihminen.
Kaksi ihmistä.
Ovatko he...
Mitä he oikein...
- Halaavatko he, vai... - Ei tuo ole halaamista.
Voi taivas!
Se on sitä -
- kuristamista. - Aivan!
Se Heimlich...
- Aika! - Niin!
Ei!
Heimlichin ote. Hän ei sanonut sitä.
Hän ei sanonut sitä ajoissa.
Kyllä hän sanoi. Annetaan mennä.
Eikä.
Ei. Kortissa lukee "Heimlichin ote". Näettekö?
- "Heimlichin ote." - April.
Älä ala minulle.
Säännöt määräävät, että pitää sanoa annetussa ajassa.
Aivan kuten pantomiimissa ei saa osoitella esineitä.
Peleissä on säännöt, tai muuten niitä ei kannata pelata.
Kaiken ei voi antaa olla kaaosta.
Kaikkea ei voi vain mitätöidä.
Voisimmeko ihmisinä sopia käyttäytymissäännöistä ja pysyä niissä?
Onnistuisiko se? Jotta kaikki ei olisi merkityksetöntä?
Jottemme olisi vain lihansyöjävirusten rotu,
joka syö toisensa, eikä muulla ole väliä?
Saanko pyytää?
Brava.
Tuo, mitä hän sanoi.
Varmaan Arizona ja Carina.
Kaipaan lisää juotavaa.
- Hei! Voinko auttaa? - Onko Clive täällä?
Clive. On! Olen Maggie, hänen tyttöystävänsä.
Tai siis ystävänsä. Emme ole vielä puhuneet siitä asiasta.
Me olemme. Olen Daphne, Cliven vaimo.
- Panitko varjostajat perääni? - Jäljitin puhelimesi.
- Jäljitit puhelimeni! - Tiedän, miten toimit...
- Joka kerta, kun lähden työmatkalle. - Oletko sinä naimisissa?
Voi ei, olen todella pahoillani!
- En tiennyt. - Et tietenkään.
Hän on loistava valehtelija.
Teillä on selvästikin selvitettävää,
mutta ei täällä. Lähtekääpä.
- Maggie, minä... - Ei.
Unohda tämä osoite ja poista hänen numeronsa. Ulos.
- Olen kodinrikkoja. - Etkä ole.
Se koti oli rikottu jo kauan ennen sinua.
Lähdetään.
Tämä oli hauskaa.
En ole koskaan ennen hairahtunut naituun mieheen.
Nyt olet.
Pelkkiä sääntöjä, avioliitto.
Lisää sääntöjä, joista kukaan ei välitä.
Sänkyynhän voi mennä noin vain.
Et kai sinä aio ajaa?
Tarjoatko minulle kyytiä?
Jos tahdot.
Nyt ei olla opiskelijabileissä.
Keskity sinä omaan seuralaiseesi.
- April... - Öitä!
Oli mukava tavata.
Pärjäätkö?
- Oletko varma? - Olen. Ei hätää.
Siinä lentää pallo!
Ja siinä lentää korva!
Tuo Kepnerin ilme!
Ja eikö isä haastakaan oikeuteen?
- Ei. Hänhän halasi Pierceä. - Voi taivas.
Katsotaan uudestaan.
Toisin kuin tieteen säännöt,
elämän säännöt eivät aina ole selviä.
- Hei. - Hei.
Meillä on tänään peli-ilta.
Tiedän, että inhoat pelejä, mutta haluatko tulla?
En.
Mutta kiitos avustasi sen juipin tapauksessa.
- Eipä kestä. - Hän oli ääliö.
- Niinpä. - Niin taidan olla minäkin.
Se tyyppi höpötti asioista, joita ei ollut sanonut, ja...
Minä ajattelin sinua. Ja miten mahtava olet ollut.
Ja miten helpoksi sinä kaiken teit.
Olen kiitollinen. Olen kiitollinen sinusta.
Riittävän kiitollinen antaaksesi seksiä?
Mitä?
Anteeksi. Minä vain...
Kaipaan seksiä.
Siis en mitään romanssin -
mutkikkuutta tai älyttömyyksiä tai outoa kasvainavioliittoamme.
Pelkkää aktia vain.
On olemassa muitakin vaihtoehtoja, mutta vähemmän houkuttelevia.
Ja kun tietää, miten hyviä me siinä olemme.
Tai ehkä siksi, koska se sinun sotilaslääkärijuttu -
oli niin seksikäs tänään!
Mutta...
Anteeksi.
- En halua, että tunnet itsesi käytetyksi. - Amelia.
Haluan, että käytät minua kaikin mahdollisin tavoin.
Jotkut säännöt ovat kirjoittamattomia.
Jotkut säännöt ovat avoimia tulkinnoille.
Eikö vihje mennyt perille?
Jackson, mitä sinä...
- Mitä sinä täällä teet? - Vein Priyan kotiin -
ja sanoin, ettemme voi enää tavata.
Mitä? Mitä tapahtui? Miksi?
- Hän on täydellinen. - Niin on.
Mutta hänen kanssaan ollessani ajattelen aina sinua.
Mikä ei ole reilua häntä kohtaan.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Tiedän, että sinusta se on mutkikasta, mutta...
Sellaisia ihmissuhteet ovat.
Loukkaantua voi pelissä, mutta myös kentän laidalla.
Loukkaantua voi siksikin, että toiset ovat salaa naimisissa.
Mitä jos vien sinut kunnon treffeille?
Mennään siihen italialaispaikkaan, josta höpötät.
Otetaan vähän viiniä.
Paljon viiniä.
Tilataan jälkiruokaa,
vaikka olemme kumpikin täynnä, mutta haluamme jakaa.
Voin viedä sinut kotiin,
saatella kuistille,
avata oven.
Maggie! Voi hyvä.
Tarvitsen äidin päiväkirjat.
- Mitä? - Äitimme päiväkirjat.
Tarvitsen ne. Auta minua löytämään ne!
Minä soitan sinulle.
Hyvä on.
Selvä. Hyvää yötä.
Ja juuri kun luulemme hallitsevamme säännöt,
tapahtuu jotain...
- Mistä on kyse? Oletko kunnossa? - En ole.
Näytin hänelle hiiren. Annoin hänelle metodini.
Annoin hänelle kaiken.
Hän vedätti minua.
Mitä me teemme?
Aloita näistä. Etsimme Marie Ceronea.
"MC... 82"
...mikä heittää pelin päälaelleen.
Näissä on päivämäärät.
GREYN ANATOMIA